bonjour !

Pseudo: meringaucassis

Patrones, vous l'avez découvert comment: je l'ai découvert directement en Espagne pendant mes vacances en avril ! Du coup j'en ai acheté deux, celui du mois de février et celui du mois d'avril !

Je parle espagnol un peu mais je le comprends assez bien ! Attendons de voir cet après-midi, car je vais tenter de coudre un pantalon !

Mon blog : http://meringaucassis.over-blog.com

Et dessus j'ai fait un petit tuto avec quelques mots de couture en espagnol traduits en français.

c'est par là !

Comments

[mari_lou]

De rien!! Ma maman était couturière, et espagnole!!! J'ai appris les termes de couture en espagnol avant de les savoir en français!!

[meringaucassis]

merci beaucoup pour ces renseignements !

[mari_lou]

Bonjour et bienvenu!! Bravo pour ton vocabulaire, mais je relève deux petits détails ( sans te vexer):
"pespunte" ,c'est la couture, pas le bâti
" trabilla", c'est le passant de la ceinture!