Patrones Addicts

18 juin 2015

Patrones 335, mars 2014, Top 1 Cortefiel : Top avec empiècement.

Un Patrones de l'an passé, dans lequel j'avais remarqué ce petit top avec une construction particulière pour l'empiècement :

 

SS850195

 

Voici mon interprétation ...

 

 

 

SS850075

 

Tissus : brocart de coton motif tachiste et métis blanc. Biais à l'encolure, simple rentré au bas et aux manches.

SS850076

SS850077

(Désolée, un peu froissé !)
Patrones 335 de mars 2014, "top 1 cortefiel". T44, pour une taille 40 en confection française. Patron nickel, sans surprise.
Un peu plus de détails chez moi,  en me suivant  ici 

 

 

Posté par ZaZalabricole à 13:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


Holà !

Pseudo: Zazalabricole

Mes passions : toutes les activités qui vont occuper mes mains !  Couture, tricot, cartonnage, jardinage, bricolage, mosaïque, relooking de meubles, perles, broderie ... Mais aussi cuisiner, caresser mes chats, mon chien ... 

La couture et moi, c'est une très longue histoire ! J'ai commencé à coudre à 7 ans (pour ma Barbie) en suivant les conseils de ma grand-mère couturière, et je n'ai jamais arrêté ! Je couds pour moi, mes filles, la maison, celle de mon fils ...

Ma petite famille : 3 (grands) enfants, un chien, 3 chattes ... et beaucoup de bazar (inévitable avec toutes mes fournitures)

Patrones, je  l'ai découvert  lors d'un séjour en Espagne. L' an passé, ma dernière fille, étudiante Erasmus  à Cordoue,  était chargée de m'acheter tous les numéros et de me les expédier ! Cette année, je vis sur ces acquis ....

Je ne parle pas  du tout espagnol . Je me débrouille entre le patron, les croquis, ce que je comprends de l'espagnol écrit (merci toutes mes années de latin) et le traducteur reverso qui n'est pas du tout au point pour les termes de couture. 

On peut voir ici mes p'tites bricoles : http://zazalabricole.canalblog.com/

 

Posté par ZaZalabricole à 13:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

21 juillet 2014

Disco dress

Ma deuxième robe patrones est une robe kibrille !

DSC00996

Elle vient du Patrones espagnol numéro 306 Especial vacaciones : la robe vestido de Blonda numéro 15.

DSC00937

Comme pour la robe précédente ici, la traduction en français et tous les détails disponible sur mon blog

Posté par zelie decousue à 13:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

18 juillet 2014

La robe trapèze/A-line

Premier message pour moi sur ce blog, premier message sur le blog de l'année 2014 : allez, je me lance !

Merci de m'avoir accepté sur ce blog, qui semble peu fréquenté, mais il est vraiment difficile de se procurer les patrones en France. Que ceux qui ont des plans pour les avoir me contactent, je suis preneuse !

Voici ma première robe patrones, la vestido H&M du numéro 306 Especial vacaciones.

DSC00869

DSC00893 retouche

J'ai posté la traduction du modèle en français sur mon blog. Il existe aussi une traduction en anglais.

Posté par zelie decousue à 18:20 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

06 mars 2013

Jupe droite et passepoil

Il est temps que je dévoile ma participation au 2nd défi "Jupe passepoilée".La date limite était juste le 05 Septembre dernier. J'ai seulement 6 mois de retard !!

Il s'agit d'une jupe droite avec poches avec une coupe identique à celles des jupes en jean. Petits changements : utilisation d'un passepoil en liberty pour souligner les poches et la ceinture. J'ai également utilisé un drap de laine ramené du grenier de la grand-mère de ma cousine. Elle reste finalement très sobre mais avec une touche d'originalité. Elle est parfaite pour le bureau !!

   

Patron : modèle Jupe n° 16 Patrones n° 303

Tissus : Stock Personnel

signature-photo-marron

Posté par crealididom à 07:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,



31 mars 2011

Traduction ? !

Pour ceux et celles qui veulent se lancer dans les patrones mais qui ne parlent pas espagnol, j'ai fais un liste des mots courants avec leur traduction en français à côté.

c'est ici sur mon blog meringaucassis.

J'espère que ça vous motivera !!

Merci de respecter mon travail et de ne pas faire du copié/collé sur votre blog.

Posté par meringaucassis à 20:18 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

24 décembre 2010

Pour ce soir!


Ma première réalisation de ce magasine,
modèle repéré par ma princesse dans le
numéro 297 "FIESTA".


P1020819

Réalisée en lin satiné vieux rose, fermeture invisible
sur le côté. Plus de vues et d'explications sur mon blog.

Wild Hibiscus

Posté par Wild Hibiscus à 07:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

19 novembre 2010

De nouveau patrons...

Vues du dernier "Patrones", rapporté d'Espagne par une copine :

P1020629

P1020631 P1020632 P1020634
P1020635 P1020636 P1020637
P1020638 P1020640 P1020644
P1020645 P1020646 P1020647
P1020648 P1020649 P1020650
P1020651 P1020652 P1020654
P1020655 P1020656 P1020657
P1020659 P1020660 P1020661
P1020662 P1020663 P1020664
P1020665 P1020666 P1020667

Posté par Wild Hibiscus à 16:52 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

Bonjour à toutes!!!


Pseudo
: Lilly

 Prénom:  Marly
Ville, pays:
  Lagny-sur-Marne (77)

Métier:  Je m'occupe de ma petite famille.

Vos passions:  Couture, un peu de tricot.

La couture et vous, c'est :  J'ai commencé par des déguisements pour mes enfants,

mais c'est mon cher et tendre qui utilisait la MAC, depuis 3 ans je suis des cours de

couture et je n'arrête plus.

Vous, votre petite famille, ce que vous voulez nous en dire:

3 enfants (2 garçons, 1 fille).

 

Une 'tite photo:    044__2_


Patrones, vous l'avez découvert comment:  Par ma prof. de couture

Je parle espagnol (oui, non, un peu ...):  un peu, avec mes deux derniers en classe

européenne (anglais/espagnol), et mes vacances en Espagne m'aident à me

rappeler ce que j'avais appris en cours d'espagnol.

Votre blog ou site, là où on peut voir vos créations:

http://wildhibiscus.canalblog.com

Posté par Wild Hibiscus à 16:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 novembre 2010

Top Lee en Liberty

Patron : Modèle Top Lee n° 68 du Patrones n° 268

Tissus: Liberty Wiltshire rouge acheté directement Chez Liberty lors de ce petit week-end.

Biais maison et bouton pressions standard.

signature_photo_marron

Posté par crealididom à 00:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,